-
1 lanterneau d'éclairage
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lanterneau d'éclairage
-
2 lanterneau dormant
фонарь глухой
Неоткрывающийся световой фонарь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lanterneau dormant
-
3 lanterne
1.стр. (осветительный прибор) фонарь2. сущ.1) общ. осветитель, уличный фонарь, крестовина, литейный стержень2) тех. коробка, корпус, металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях, соединительная часть станины, фара, цёвочная передача, осветитель (кинопроектора), фонарь осветителя (кинопроектора; фотоувеличителя), цёвочное зацепление, (осветительный) фонарь, выплавляемый (литейный) стержень, фонарь (кинопроектора; напр. лабораторный), стяжная муфта (напр., для канатов), сепаратор (подшипника качения)3) стр. световой фонарь (d'éclairage), фонарь верхнего освещения (d'éclairage), колпак над дымовой трубой, световой фонарь4) авт. подфарник5) архит. фонарь (в разн. знач.), башенка на куполе, фонарь6) метал. патрон (литейного стержня)7) маш. сепаратор (подшипника)8) арго. окно -
4 lanterneau
сущ.1) общ. верхний фонарь (на лестничной клетке, в мастерской), световой фонарь, фонарь купола2) архит. фонарь -
5 lanterneau
-
6 lanternon
сущ.общ. верхний фонарь (на лестничной клетке, в мастерской), световой фонарь, фонарь купола -
7 verrière
1. adj ( fém от verrier) 2. f ( m - verrier) 3. f1) уст. стекло в раме2) витраж; большое окно; стеклянная крыша; остеклённая стена; застеклённый потолок -
8 lanterneau
mсветовой фонарь; верхний фонарь -
9 verrière
f3) большое окно с цветными стёклами; витраж4) ав. фонарь ( кабины)•- verrière fragiliséeverrière à l'épreuve des impacts d'oiseaux — ав. птицестойкое лобовое стекло
- verrière en goutte d'eau -
10 verrier
гл.1) общ. подставка для рюмок, торговец стеклом, торговец стеклянной посудой, большое окно, витражист, застеклённый потолок, остеклённая стена, стеклянная крыша, витраж, световой фонарь, художник по стеклу, корзина для рюмок, стекольный, стекольщик3) устар. стекло в раме -
11 verrière
сущ.2) тех. витраж, большое окно с цветными стёклами, застеклённый потолок, световой фонарь -
12 dôme d'éclairage
-
13 feu
сущ.1) общ. блеск, вдохновение, дом, жара, огненного цвета (Le défaut le plus courant de c[up ie] cobaye est la présence de poils marrons o[sub iii] feux.), очаг, падкость, печь, пламя, топка, светофор, воодушевление, костёр, маяк, фонарь, бой, воспаление, горелка, жар, огненный цвет, пожар, пыл, свет, двор (крестьянский), огонь (свет), огонь2) устар. страсть, любовный жар3) воен. стрельба4) тех. луч, маячный огонь, световой сигнал5) метал. сияние6) прост. револьвер, оружие7) маш. кузнечный горн -
14 lanterneau vitré
сущ. -
15 phare
1.стр. (сооружение) маяк2. сущ.1) общ. ведущий, оказывающий большое влияние, прожектор, радиомаяк, фонарь маяка, (в функции приложения) самый видный, маяк2) устар. парусность, мачта с парусами3) перен. светоч4) тех. световой маяк, совокупность парусов одной мачты, совокупность рангоута, парусов и такелажа одной мачты5) авт. фара -
16 phare d'identification
Французско-русский универсальный словарь > phare d'identification
См. также в других словарях:
фонарь световой — Фонарь, предназначенный только для освещения помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN north lightroof lightskylight DE DachlaterneOberlicht FR lanterneau d … Справочник технического переводчика
фонарь (световой прибор) — фонарь Световой прибор, предназначенный для сигнализации или местного освещения. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
ФОНАРЬ СВЕТОВОЙ — фонарь, предназначенный только для освещения помещений (Болгарский язык; Български) осветителна покривна надстройка; покривей осветител (Чешский язык; Čeština) střešní světlík (Немецкий язык; Deutsch) Dachlaterne; Oberlicht (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Фонарь — 105. Фонарь Световой прибор, предназначенный для сигнализации или местного освещения Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Световой фонарь — остекленная конструкция покрытия для освещения лестничной клетки или внутреннего дворика. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Световой фонарь остекленная конструкция покрытия для освещения лестничной клетки или внутреннего дворика. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
световой фонарь — Остекленная конструкция покрытия для освещения лестничной клетки или внутреннего дворика. [СНиП 2.08.01 89] Тематики элементы зданий и сооружений … Справочник технического переводчика
фонарь глухой — Неоткрывающийся световой фонарь [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN unopening skylight DE geschlossenes Oberlicht FR lanterneau dormant … Справочник технического переводчика
Фонарь освещения заднего номерного знака транспортного средства — Фонарь освещения заднего номерного знака: приспособление, которое служит для освещения места, предназначенного для заднего номерного знака, и которое может состоять из нескольких оптических элементов... Источник: ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ ,… … Официальная терминология
Фонарь пожарный — Фонарь пожарный; ФП: световой прибор, состоящий из источника света, источника электропитания и осветительной арматуры, предназначенный для освещения рабочих участков при тушении пожаров и проведении аварийно спасательных работ... Источник:… … Официальная терминология
Фонарь пожарный носимый — (ФПН) световой прибор, состоящий из источника света, источника электропитания и осветительной арматуры, предназначенный для освещения участков работ пожарных при тушении пожаров и проведении связанных с ними первоочередных аварийно спасательных… … Официальная терминология
ФОНАРЬ — (1) осветительный прибор с защищённым стёклами источником света. Различают Ф.: стационарные (напр. уличные), переносные, установленные на транспорте. Используют их также для оптической сигнализации; (2) Ф. кабины застеклённая часть фюзеляжа,… … Большая политехническая энциклопедия
